Люблін. «Переспіви. Українська поезія в Любліні»

У Музеї Юзефа Чеховича в Любліні відбувається виставка «Переспіви», присвячена українській поезії.

«Переспіви з українських поетів» – це назва неопублікованої збірки перекладів віршів українських поетів польською мовою, яку Юзеф Чехович підготував у 1930-х роках. Виставка представляє різні варіанти «переспіву» у перекладах Юзефа Чеховича, Юзефа Лободовського та Казимира Анджея Яворського, що зберігаються у колекції музею. Вони перекладали, зокрема, вірші таких поетів, як Тарас Шевченко, Леся Українка, Олег Ольжич, Євген Маланюк, Павло Тичина, Святослав Гординський, Олена Теліга, Ладя Могилянська, Василь Барка. Відвідувачі зможуть побачити, як виглядали рукописні варіанти перекладів цих творів та порівняти їх з оригінальними текстами.

Більше про виставку на сторінці організаторів: https://www.facebook.com/events/1511437012780983