Книжковий ярмарок у Катовіце: українська література та дискусія на тему «Польща та Україна – спільна і важка історія»

Книжковий ярмарок у Катовіце – це щорічний осінній захід присвячений книжково-видавничій галузі, що відбувається у столиці Сілезії з 2015 року. Цьогоріч ярмарок проходитиме з 3 по 5 листопада у міжнародному конгрес-центрі (площа Славіка і Анталла, 1 / plac Sławika i Antalla 1). У п’ятницю конгрес-центр буде відкритий з 11:00 до 19:00, у суботу з 10:00 до 19:00, у неділю з 10:00 до 17:00. Вхід до будівлі відбуватиметься від вулиці Олімпійської / Olimpisjkiej. Організатором заходу є фонд «Історія і культура». Вхід для відвідувачів безплатний. Цього року свою участь у ярмарку підтвердили близько 250 експонентів, серед яких є 8 українських видавництв, котрі спільно експонуватимуться на стенді 59: «Видавництво Старого Лева», «Час майстрів», «Artbooks», «Навчальна книга – Богдан», «Парасоля», «Тут», «Час змін Інформ» та «Каламар». В межах роботи ярмарки відбудуться також зустрічі з українськими авторами та презентації книг на українську тематику: П’ятниця, 3 листопада

• 12:00–12:50 – прем’єра української версії першої частини пригод кота Цукерка – «Цукерку, ти негідник» / Cukierku, Ty łobuzie. Автором книги є дитячий письменник Вальдемар Чіхонь, в творчому доробку якого близько 18 книжок для дітей та юнацтва. Книга «Цукерку, ти негідник» – це літературний дебют автор, який здобув статус бестселера і потрапив до списку шкільної літератури Міністерства національної освіти Польщі у 2017 році. Модератором презентації книги та зустрічі з автором буде Марчін Годжік. Місце заходу – головна сцена.
• 15:00–15:50 – зустріч з Ярославою Литвин і презентація польськомовного перекладу роману «Рік розпусти Клауса Отто Баха». Ярослава Литвин – українська письменниця, романістка. Професійну письменницьку кар’єру розпочала у 2006 році. Її дебютний роман «Ігри» отримав відзнаку конкурсу «Коронації слова», завдяки чому вона стала наймолодшою лауреаткою премії за всю історію існування конкурсу. У 2019 році роман «Рік розпусти Клауса Отто Баха» увійшов до довгого списку Літературної премії «Книга року BBC – 2021». Модератором зустрічі буде Міла Радченко – українська письменниця, перекладачка, популяризаторка української книги за кордоном. Місце заходу – головна сцена.
• 15:00–15:50 – презентація українськомовного перекладу книги «Польща: історія держави та народу» та дискусія на тему «Польща та Україна – спільна і важка історія». На заході буде присутній автор книги Гжегож Кухарчик – польський історик, професор, проректор Академії імені Якуба з Парадижу у Гожуві-Великопольскому. Модератором дискусії буде доктор Кшиштоф Рак. Місце заходу – форум B.