Вроцлав. Зустріч з українською письменницею та режисеркою Іриною Цілик.
У пʼятницю, 22 листопада, о 18:00 у Вроцлаві У клубі Pod Kolumnami (площа Св. Мачєя, 21 / plac św. Macieja 21) відбудеться зустріч з Іриною Цілик – українською письменницею та режисеркою. Захід присвячено виходу польського перекладу її книжки оповідань «Червоні на чорному сліди».
Під час презентації збірки оповідань відбудеться також показ короткометражного фільму «Помин» авторства Ірини Цілик, знятий за мотивами одного з її оповідань.
Ірина Цілик – українська письменниця, кінорежисерка, членкиня Європейської кіноакадемії та Українського ПЕН-клубу. Авторка низки поетичних, прозових і дитячих книжок. Є авторкою документальної стрічки про цивільних людей у червоній зоні Донбасу «Земля блакитна, ніби апельсин» (2020), що взяла участь у понад 100 міжнародних фестивалях, виборола нагороду за найкращу режисуру у категорії документального кіно Кінофестивалю «Санденс» 2020 та увійшла до довгого списку номінантів на «Оскар». Повнометражним художнім дебютом Ірини Цілик став фільм «Я і Фелікс» за мотивами роману Артема Чеха «Хто ти такий?», який вийшов у 2022 році.
У Польщі Ірина Цілик представить польський переклад своєї збірки оповідань «Червоні на чорному сліди». Книга у перекладі Катажини Фішер вийшла цьогоріч у видавництві Колегіуму Східної Європи / Wydawnictwo KEW. Оповідання, що увійшли до збірки були написані протягом 2015-2022 років та присвячені «маленьким людям у великих містах». Авторка запрошує читача до свого Києва, знайомить з історіями мешканок української столиці, їхніми – часом непомітними – драматичними історіями. Сильна жіноча перспектива дозволяє нам побачити інший світ, ніж ми знаємо з медіа: приватний, унікальний, затишний.
Вхід вільний. Більше інформації про подію – за посиланням.
